Doppelgangersning g’aroyib hodisasi: Hindistonda Gitler va Gandi

Source: http://southasia.ucla.edu/history-politics/gandhi/gandhi-hitler-case-doppelgangers/

Mein janjal qonun tomonidan Germaniyada sotilishi mumkin emas, Hindistonda bir hurmatli bozorda ancha ko’proq ega. 5000 nusxada sotish yaxshi-sotuvchi Ro`yxatdan sarlavhani ning kiritilishi kafolat qilish uchun etarli bo’lgan mamlakatda, u bir yangi bosim deb mashhur bo’lgan Mein janjal hind nashriyot tomonidan Jaico o’n yilda 100.000 nusxada sotildi, iyun 2010 yil, edi yil. Biz kitob, shuningdek, turli kontrafakt nashrlarda yo’lkaga sotiladi, deb o’ylab bo’lsa, real savdo raqamlar ancha yuqori bo’lishi muqarrardir. Londondagi Daily Telegraph, 20 aprel 2009 yil chop etilgan maqolada, birinchi bir ajoyib sarlavhali bilan bu hodisaga e’tibor qaratdi: “Hindiston biznes talabalar nusxalarini tashkil snap Mein janjal“. Ser Uilyam Jones kech 18 aytdi bo’lishi mumkin bir narsa qaramay hindlarning va nemislar, fashistlarning nazariyotchi Aryan ajdodlardan uyda sifatida Hindiston haqida Alfred Rosenberg ning qarashlari o’rtasidagi umumiy Aryan ulanishlar asr hind talabalari grand uzoq turgan bo’lishi ko’rindi aftidan ancha pragmatik, bir narsa uchun juda ko’p ziyolilari animatsion qilgan tarixiy qissalari. Shu maqolalar savdo uning o’quvchilarni ma’lum Mein janjal Gitler bir “boshqaruv guru”, aftidan, bir necha kitob satıcılarından va talabalar bilan suhbat olingan bir fikr sifatida qaraladi sifatida Hindistonda ko’tarilgan etildi. Tazyiqlar Mumbay ning elchixonasi kitoblar egasi, Mein janjal  “Har bir chorak”, hindlarning kitobida “bir kishi, bir ko’zi, uni yakunlash muvaffaqiyatli keyin uni amalga oshirish va qanday qilib bir reja ishlab chiqish mumkin muvaffaqiyat hikoya bir xil” o’qib deb tushuntirdi. bir yil o’tib paydo bo’lgan tegishli BBC maqola, men tarixi tuyg’usi bor edi buyon men Gitlerni tutganlarga qilgan “19-yoshli Gujarati talaba bildirmoqda. Men uning rahbariyati fazilatlarni va uning intizomini qoyil.”

Hindistonda Gitlerning mashhurlik holatlar bir kon’yunkturasiga kelib chiqqan va, albatta, ozayib hech belgisini ko’rsatadi; Xuddi shunday, ayniqsa hind o’rta sinflar tomonidan, havas bo’ladi Narendra Modi, siyosiy hokimiyat, uning “etakchilik fazilatlari” va boshqaruvini avtoritar uslub uchun, Gitler yanada jozibador ko’rsatkich qilish emas, balki, agar, albatta, men hayron. Kechki oldin o’tgan, do’stim Doro Cooper hikoyalar o’z to’plamini yo’lga edi Dehli-Gurgaon chegarada Ambience mall Om Kitapçısı’ndan uchun tashrif, men Gitlerning navbatdan tashqari yaqinlik hayratga soldi Mein janjal Gandi ning uchun Nomzodlarni javonlarda va ko’rsatish sohasida. Bir yengillashtirishni ikki kitob bir-biriga keyingi joylashtirilgan edi; pul peshtaxta yaqinroq, ikki kitob yana eng mehmonlar e’tiborini qo’lga olish uchun bog’lab namoyish keyingi bir-biriga kiygan edi. Sotuvchi mening savollariga javob Yaxshiyamki moyil edi: kitob tashkil etilgan beri to’rt yil ichida, Mein janjal va Gandi ning nomzodlarni o’zi do’konida atrofida 500 nusxada yaqinida har bir sotilgan narsa bor edi. Men Gandi faqat marginal o’quvchi tez topish lozim, deb u, garchi kelib chiqishi-Gandi ning Bania hisobga olib, bo’lishi kerak, deb Gitler, shuningdek olib kelinishi, deb aytilgan da Yengil nafas nafas bo’lsa, men, bu uzoq, deb aytish mumkin emas butun mamlakat bo’ylab ishi bo’lgan.

Hindistonda, va dunyoning qolgan ko’p, bu Mohandas Gandi yaxshi eng katta aks sifatida ko’rilmoqda bo’lgani kabi, yigirmanchi asrda yomonlik oliy timsoli sifatida Gitlerni ko’rish uchun oddiy aylandi. U erda ba’zi juda ma’rifatli ovozlar, albatta, bo’ladi, shuning uchun, biz ancha doppelgangers bir g’alati ishni vakili sifatida Gitler va Gandi gapirish kim, xabar beradi. Slavoj Zizek, biz eslash mumkin, Gandi Gitler ko’proq yomon ekanini o’z ko’rib fikr qilib berdik va Gandi qurol Hindiston qishloq yurib va aftidan inqilob yaratish bilan Gandhians extols biriga jahl ko’ra ko’proq bo’ldi. Lekin bizga ko’proq an’anaviy ko’rinishga Qaytib: bir juda so’nggi masala qopqog’ini vaqt (2007 yil 3 dekabr) juda yaxshi, bu muxolifatni sarhisob: miyaning katta sxemani chap tomonida Gandi ko’rsatgan bir gologramma bo’lib, o’ng tomonda Gitlerni featuring bir gologramma bo’ladi. Muqova mavzusi “Us/Yaxshi yomon qiladi nima”, deb nomlangan va hikoya davlatlarni birga caption: “Odamlar sayyoraning eng ezgu jonzotlar bor – va eng vahshiy. Fan nega kashf etiladi. “O’z tug’ilgan yurtida, shunga qaramay, Gandi Gitler soyasida qolib qilingan ko’rinadi va qiyosiy savdo Mein janjal va Gandi ning tarjimai, Haq bilan Mening tajribalar Hikoya, Sobiq kitob bir jumboq zanjiri deyarli ikki bir farq bilan ikkinchi outselling bilan, faqat mamlakat ijtimoiy hayotda Gandi ozayib joyi chaqimchi oyatlaridan biri hisoblanadi. “Etakchilik fazilatlari” va “intizom” bir model sifatida Gitlerning hayoti sanam deb ko’rmoq kim yosh aniq Gandi marta ko’rsatgan nozo’ravon qarshilik ommaviy harakatini zarb, anti-mustamlaka kurash ustiga katta iz qoldirib qaysi tarzda oz bilimga ega ommaviy siyosatning bir vujudga elita bir partiya asosiy millatchi tashkilot, Hindiston Milliy Kongressi, o’zgarib juda baland intizom darajasi va. Biroq, o’z umri davomida Gandi haqida shubhalarni bor edi, agar ko’pchiligi Hindiston emasculated va qaerda milliy qiziqish va zo’ravonlik hukm surmoqda oliy bir millat-davlat tizimida umidsiz dovdirashlariga mamlakatni qo’ygan edi, bir orqaga-qarab luddite sifatida Gandi qarashini bir Hindistonda malakali aylangan. Bunday muhitda, hukmronligi kurs o’rnatilgan bir kuchli millat Gitlerning g’oyasi u vayron yonib turgan Germaniya tark bo’lsa ham, jozibador muqobil sifatida paydo bo’ladi.

Bir shuningdek, Gitler Mumbay bir taglik bo’lishi kerak, deb tabiiy, ammo, deb o’ylayman mumkin, katta, uning qismlari, so’nggi bir necha o’n yillar davomida qaysi Shiv sano, paydo hoodlums yaxshi qismi iborat bir siyosiy partiya nazorati ostida bo’lgan o’rgangan uchun terror taktika va natsistlar tomonidan nafrat irqiy mafkuralar ikkala haqida bir narsa. Biroq, empirik va anekdot tajriba sifatida o’xshash, nusxalarini taklif Mein janjal Hindistonning boshqa qismlari ham sotiladi, va BBC maqola ta’kidlaganidek, yana mos dalil, ehtimol hind o’rta sinf admirably mamlakatlarni ko’rish uchun kuchli moyil bo’ldi “yana maydoni, yuqori savdo. Boy”, deb qilgan Germaniya va Yaponiya, muvaffaqiyat sifatida qaysi, Ikkinchi jahon urushi oxiri vayron ularni qoldirib eng ayniqsa so’ng, intizom, samaradorligi va ishlashi uchun kuch bag’ishlash amalga oshirish mumkin, qanday o’rnak sifatida o’tkaziladi. Hindistonda ma’lum juda oz, va o’rta sinf nigohi kam Sony, Toyota, Honda, Mitsubishi, va shunga o’xshash nomlar bilan urg’ulaydi nima orqasida sayohat qilgan urush Yaponiya yovuzligiga qilish; Gitler esa, shu o’rta sinf hindlarning, millionlab amr navbatdan tashqari urush mashinasini to’qigan o’z qobiliyati qoyil, va yaqin Hindistonning o’z mustamlaka ustasi ustidan g’alaba eshigiga jahon urushi oxirida xor bir mamlakatni olish. Men Germaniya bu futbol hukmronligi eng “samarali” uskunalar bor edi, chunki g’alaba qozonish uchun loyiq deb, jahon chempionati final qadar etakchi hafta, bir necha kishidan eshitdim. Ha, Gitler ham, favqulodda samarali ekanligini oz shubha yo’q.

Haqiqat va yolg’onligi teng o’lchov, ammo, mavjud Daily Telegraph bir-biri bilan bog’liq Hindiston va Gitlerning natsistlar o’zaro ta’siri”, “b baholash. Mahatma Gandi Ikkinchi jahon urushi paytida Gitlerning Germaniya va Yaponiya bilan ittifoq Fuhrer, pro-Mustaqillik rahbari Subhas Chandra Bose ning hind milliy armiyasi bilan mos va natsistlar ularning Swastika uzoqdan va Aryan ustunligi g’oyalari uchun hind simvolizm haqida qaratdi. “Gandi ikki nomiga Germaniya rahbari da’vat Gitler qisqa harflar, urush voz kechish va zo’ravonlikni, yangi bir davr boshlanishidan dalolat beruvchi ommaga uning tengsiz hukmronligi foyda olish uchun. Lekin hech orqali bu Fuhrer bilan “yozishmalari”, deb ta’rif berish mumkin: tsenzura uning urush davridagi huquqlardan amalga oshirish, Hindiston Britaniya hukumati ham xat murojaat etib, deb ta’minladi. Gitler Gandi yozgan hech qachon: bu sharoitda, “Yozishmalar” yumishni nima nihoyatda isrof tavsifi ko’rinadi. Boshqa tomondan, Gandi hayrat ichida siyosiy faoliyatini boshlagan, ammo Mahatma bilan yo’llar bilan Ayriliq keldilar Subhas bo’ldiki, Bose, duoingiz ehtimol jalb tushuntirib ba’zi yo’llarini borib mumkin Hindistonning yoshlar o’rtasida Gitler uchun his qildi. Bose Gandi kabi deyarli ko’p hurmat va, albatta, kamroq tanqid bor; Oxir-oqibat fashistlar bilan opportunistik ittifoq oldiga olib Britaniya hukmronligi uchun uning shafqatsiz muxolifat uchun lionized, Bose Hindiston Milliy Armiyasi tashkil etish uchun barcha eng esda etiladi. U Hindiston Legion tashkil qaerda u Kalkutta uy qamog’ida edi bir jasur qochar yilda Bose oxir-oqibat, Shimoliy Afrikada qo’lga hind asirlar iborat va Wehrmacht uchun dastlab biriktirilgan, Berlin yo’l oldi. komandiri sifatida, “Men Xudo Men nemis irqi va davlat, Adolf Gitler rahbari itoat qiladi, bu muqaddas qasam: Uning a’zolari, sezilarli, aniq Gitler va Bose o’rtasida Nexus o’rnatadi sadoqatining qasamyod qilish bog’lab qilindi rahbari Subhas Chandra Bose hisoblanadi. “Bu Gitler faqat Berlinda Bose kelgandan keyin, bir yildan ko’proq qisqa uchrashuvga rozilik, Bose bir tomoshabin berish uncha qiziqish bor edi, deb bir xil darajada yorqin haqiqatdir Hindiston uchun kurash, Germaniya qurolli kuchlari -a uchrashuv qaysi Gitler Hindistonning mustaqillik qo’llab-quvvatlash bayonot berish rad etdi. Hindiston nemislar uchun W. von Humboldt va Herder uchun F. Schlegel’e Avgust Wilhelm Schlegel va Goethe’den nemis ma’rifat Oliy arboblari tomonidan o’tkazilgan va o’z shaxsiy afınitenin tomonidan ham, ehtimol, ahmoq bo’lgan hurmat bilan, ehtimol laqillatdi.

Fashistlarning bilan millatchi qahramon notinch munosabatlar o’rta sinf hind tasavvur Gitlerning imtiyozli bo’lib tushuntirishga kam bo’lsa, biz Hindutva asosiy mafkurachilaridan asarlarida katta muvaffaqiyat bilan qo’yishingiz mumkin. Hind Mahasabha ning 1940 yillik sessiyasida, siyosiy partiya bir hind g’oyasini hindlarning siyosiy manfaatlarini targ’ib va Mustahkamlash uchun tashkil etilgan rashtra (Millat), Savarkar, uning prezidentlik nutqida “Germaniya joylashtirilgan bo’lgan sharoitda Germaniya bilan tortishishi xaloskor” deb Nazizmin tasvirlangan. Savarkar ning muxlislari katta intellektual zakovati bir inson sifatida, uni tasvirlab bo’lsa-da, u bo’ylab ikkala Nazizmin va fashizm bir kuchli tanqidchisi qoldi Javoharla’l Neru, uning faqat riposte, nima Germaniya mos Gitler Pandit Neru ko’ra yaxshiroq biladi “deb da’vo qilish edi e’tiborlidir eng yaxshi”: “Germaniya yoki Italiya shunday ajoyib tuzalib va ​​fashistlarning yoki fashistlar sehrli tayoq tegib qachongidan shunday kuchli o’sdi juda haqiqat shu siyosiy” Axbt ularning sog’liqni saqlash talab eng munosib tonikleri deb isbotlash uchun yetarli emas. “1973 1940 dan RSS raislik va hind xalqining g’oyasi uchun bosh kotibi bo’ldi MS Golwalkar, Xuddi shunday [Italiya o’zga] “boshqa millat bugungi kunda dunyoning ko’z eng Germaniya ekanligini bahslasha ko’chirildi. xalq juda ajoyib misol beradi., uning depredatory ajdodlarimiz qoldirgan an’analari”,”Yevropani toshib ketishi uchun qadimiy nemis qabilalari yoqilgan edi Bu ruh, qaysi asosida zamonaviy Germaniyada yana bir marta tirik edi” edi hududining egalik olgan uning o’ng tomonidan, balki turli davlatlar ostida turli mamlakatlar off porsiyonlanmalı “edi” siyosiy nizolarni natijasida “bor edi.”

Nazism kengaytirish va siqilish egizak asoslari haqida, biroq, qurilgan: agar g’oyasi hayot maydonini hududlarni qalin sotib olish uchun bahona bo’ldi, Germaniya o’zi ularga lo’li, gomoseksual, kommunistlar va ruhiy sekinlashtiradi orasida, ayniqsa, yahudiylar lekin boshqa istenmeyenleri shuningdek, uning zararli elementlar tozalangan kerak edi. Yahudiylarga chiqib mana davolash ajoyib hind xalqini, hind Hindiston o’z musulmonlarni band mumkin qanday o’rnak soxtalashtirish orzu o’sha nuqtai nazaridan, bo’ldi. Ko’p siyoh Savarkar aniq aralashgani-da, barcha Hindistonda ikki millat nazariyasining xayrixohlari edi faqat kim to’kib bo’ldi. 1937 yilda hind Mahasabha uchun Prezident Manzil etkazib esa “Hindiston Unitar va bir hil millat bo’lishi uchun bugun taxmin bo’lishi mumkin emas,” u tinglovchilariga aytgan; Aksincha, “aksincha, ikki xalqlar asosiy bor: hindular va musulmonlar, Hindistonda” Bu ikki xalqlar, bundan tashqari, pitribhu (yurt), matribhu (Vatan) va punyabhu (Holyland); Muslim, har doim Hindusthan uzoqda qarab ko’zlari, bir qator begona edi. Hindiston musulmonlari taqdiri muhrlangan edi: Golwalkar Xitoyni uni qo’yish kabi, “Hindusthan xorijiy elementlar” edi, lekin “hech qanday fikr ko’ngilochar ularga ochiq harakat” ikki kurs”, lekin hind irqi va madaniyat, ya’ni ulug’vorligi bo’lgan, hind xalqining va hind poygada birlashtirish, ularning alohida mavjudligini yo’qotadi kerak, “yoki ular yashash uchun edi”, juda ham oz, har qanday imtiyozli davolash emas, hatto fuqarolarning huquq hech imtiyozlar loyiq, to’liq hech narsa da’vo, hind xalqining tasarrufidagi”. barcha bu, Golwalkar foydali Hindiston tomonidan taqlid bo’lishi mumkin bo’lgan mamlakat sifatida Germaniya ushlab: “Germaniya ham ildizi ketadi farqlarni ega, bir birlashgan butun assimilyatsiya qilinadi, u, irqlar va madaniyatlar uchun naqadar imkonsiz ko’rsatdi, Hindusthan o’rganish va foyda uchun.”

Qanday uzoq, biz, Hindiston, bir-biriga yonma-yon Gandi va Gitlerni joylashtirish davom etadi?

Copyright: Vinay Lal

Eslatma: Ushbu parcha 2014 yilda yozilgan va birinchi bo’lib chop etilgan vinaylal.wordpress.com.